ElevenLabs — глас от текст и дублаж на видео

Какво е ElevenLabs

ElevenLabs е компания, специализирана в изкуствен интелект за гласове и озвучаване. Технологиите ѝ синтезират естествено звучаща реч и умеят да пресъздават характерни особености на човешкия глас — тон, интонация и звучене — на много различни езици. Заради високото качество на гласовете ElevenLabs се утвърди като едно от водещите имена за AI озвучаване и дублаж на съдържание.

В generiram.bg ElevenLabs е достъпен чрез режима Дублаж — инструмент, който взима готово видео с реч и го превежда и озвучава на друг език, като запазва глас, близък до оригиналния говорител.

Версии и възможности в generiram

ElevenLabs се предлага в два режима: дублаж на видео и глас от текст.

ВариантРежимЗа какво е
ElevenLabs ДублажВидео от видеоПревежда речта във видеото и я озвучава на друг език с глас, близък до оригиналния
ElevenLabs v3Текст → ГласИзчита написан текст с естествен глас — реклами, разкази, уроци; 21 гласа и указания за емоция

При дублажа речта от изходното видео се превежда и се озвучава наново на избрания език. Гласът се пресъздава така, че да звучи близко до оригиналния говорител — тоест дублажът не звучи като чужд, непознат глас, а като превод, изговорен от същия човек. Устните не се преоформят спрямо новия език, което прави обработката по-бърза и по-евтина от пълния дублаж със синхрон на устните.

  • До 29 езика за озвучаване.
  • Видео с дължина до около 10 минути.
  • Автоматично разпознаване на изходния език — не е нужно да го посочваш ръчно.
  • Възможност да зададеш броя говорители във видеото за по-точен резултат.
  • Клониране на гласа, за да звучи преводът близко до оригиналния говорител.

За какво е подходящ

ElevenLabs Дублаж е най-полезен, когато искаш бързо да направиш видео разбираемо на друг език, без да преснимаш нищо:

  • Бърз гласов дублаж на видеа за нова аудитория и чужд пазар.
  • Превод на обучителни клипове, презентации и уебинари.
  • Озвучаване на маркетингови и продуктови видеа на няколко езика.
  • Ситуации, в които устните не са в едър план — тогава липсата на пренастройка на устните почти не се забелязва, а печелиш от по-бързата и по-евтина обработка.

ElevenLabs v3 — глас от текст

ElevenLabs v3 е гласовият модел в категорията Аудио на AI Студиото: пишеш текст, избираш глас и получаваш готов аудио файл, все едно диктор го е прочел. Гласовете са 21 — мъжки и женски, с различен характер — и всеки има мостра, която можеш да чуеш преди да избереш.

  • Текстът е до 5000 знака на генерация — броячът под полето показва докъде си.
  • Таксува се на започнати 1000 знака — 1 до 1000 знака струват колкото 1000.
  • Можеш да влагаш указания в квадратни скоби, които не се изчитат, а се изиграват — пиши ги направо на български, системата ги превежда за модела: [смях], [шепот], [въздишка], [развълнувано], [саркастично], [плаче], [пее], [пауза] и още.
  • Стил на четене: Креативен — по-изразително и емоционално; Естествен — балансирано; Стабилен — равно и предвидимо (за диктори и уроци).
  • Езикът обикновено се разпознава сам от текста — избери го ръчно само ако произношението излиза грешно. Поддържа български и още десетки езици.
  • Текстът се чете дословно — нищо не се превежда и не се съкращава. Настройката „Числа и съкращения" решава дали „25лв" да се изговори „двадесет и пет лева".

Отвори AI Студиото, избери режим Глас от текст в категорията Аудио, напиши текста и натисни Генерирай — след секунди аудиото е готово за сваляне.

Как да започнеш

Отвори AI Студиото на generiram.bg, избери режим Видео от видео и варианта ElevenLabs Дублаж. Качи видеото, избери целевия език и, ако е нужно, посочи броя говорители. Изходният език се разпознава автоматично. Стартирай обработката и ще получиш същото видео, озвучено на новия език с глас, близък до оригиналния.

Моделите на ElevenLabs — подробно

Кой за какво става, къде е слаб и за какво не бива да се ползва.

ElevenLabs Дублаж

видеовидео
Пропорции: 1:1, 9:16, 16:9 Дължини: 5 сек, 10 сек Цена: 1208 кредита

Силен в

  • Дублаж, който запазва ХАРАКТЕРА на гласа при смяна на езика
  • Естествена интонация, не машинно четене
  • Пази ритъма и паузите на оригинала

Слаб в

  • Дългите записи отнемат време
  • Не преоформя устните — само звукът се сменя
  • Скъп за дълъг материал

Не го ползвай за

  • Не го ползвай, когато устните трябва да съвпадат — за това е преводът с напасване
  • Не го ползвай за кратък надпис — има по-леки решения

Типични задачи

  • Дублаж на видео на друг език със запазен глас
  • Многоезична версия на разказвач

ElevenLabs v3

текстзвук
Пропорции: 1:1, 9:16, 16:9 Цена: 201 кредита

Силен в

  • Най-изразителният глас: шепот, смях, въздишка и настроение се задават направо в текста с бракети — [laughs], [whispers], [excited]
  • Над 70 езика — най-широкото покритие в семейството
  • Две трети по-малко грешки при труден текст спрямо предишното поколение
  • Много готови гласове с различен характер
  • Звучи като актьор, не като четец

Слаб в

  • До 3000 знака на заявка — дългият текст се реже на части
  • Не работи в реално време: моделът е голям и бавен по устройство
  • Изразителността иска настройка — по подразбиране е по-неутрален
  • Дългият текст се плаща

Не го ползвай за

  • Не му подавай цяла статия наведнъж — режи я под 3000 знака
  • Не го ползвай за разговор на живо — там трябва бърз модел
  • Не го ползвай за сух, служебен запис — надплащаш изразителност

Типични задачи

  • Реклама с емоция в гласа
  • Разказвач за видео
  • Аудио за говорещ аватар
  • Аудиокнига или подкаст

Често задавани въпроси за ElevenLabs

Колко струва една генерация с ElevenLabs?

Плаща се с кредити и цената зависи от модела: ElevenLabs Дублаж — 1208 кредита; ElevenLabs v3 — 201 кредита. Точната цена се показва, преди да стартираш генерацията.

Какви са ограниченията на ElevenLabs?

Ето какво поддържа всеки модел: ElevenLabs Дублаж — пропорции 1:1, 9:16, 16:9, дължини 5 сек, 10 сек; ElevenLabs v3 — пропорции 1:1, 9:16, 16:9.

За какво е най-подходящ ElevenLabs?

Силните страни по модели: ElevenLabs Дублаж — Дублаж, който запазва ХАРАКТЕРА на гласа при смяна на езика, Естествена интонация, не машинно четене, Пази ритъма и паузите на оригинала; ElevenLabs v3 — Най-изразителният глас: шепот, смях, въздишка и настроение се задават направо в текста с бракети — [laughs], [whispers], [excited], Над 70 езика — най-широкото покритие в семейството, Две трети по-малко грешки при труден текст спрямо предишното поколение.

ElevenLabs срещу другите модели

Всички сравнения на моделите

Пробвай ElevenLabs сега

Генерирай собствени видео с ElevenLabs директно в браузъра — без инсталация, на български.